Mama...
Dia membuat Freecell sedih...
Dia menghancurkan Freecell...
Kau mau menantang Daimon Kaito?
Wah, wah, aku tidak salah dengar?
Sebagai atasanmu, aku bangga punya anak buah yang bersemangat.
Tapi!
Ingatlah baik-baik.
Masih terlalu cepat ribuan tahun untuk mendengarkan pendapat orang sepertimu!
Ada masalah apa, Tuan Pinochle?
Benarkah?
Ya. Kalau kau menang, akan kuceritakan semuanya.
Semua yang terjadi antara kau dan Freecell.
Cincin tiruan?!
Benar. Cincin yang dipakai Eve sudah pasti adalah tiruan.
Mustahil!
Dia orang terpilih Orde Orpheus! Dia tidak mungkin...
Tapi, aku sangat yakin...
Kakak, jangan tinggalkan aku sendirian, dong!
Sedang apa kau di sini?
Ini bukan urusanmu.
Pergi sana.
Mungkin sebenarnya kita tidak mengenal Orde Orpheus seperti yang kita kira.
Bagaimanapun, itu adalah kehendak Tuan Klondike.
Bersabarlah sedikit lagi, Tuan Freecell.
Aku tahu, Whist.
Hanya aku yang akan bisa memainkan puzzle dengan Kaito.
Puzzle yang sesungguhnya.
Saya lega mendengarnya.
Apa Anda punya waktu untuk menemani saya?
Ada pertunjukan yang mungkin akan menarik.
Bagaimana?
Ini adalah game buatanku.
Aku menyebutnya Menara Neraka.
Totalnya ada tiga belas tingkat.
Di setiap tingkatnya ada puzzle penyesuaian warna.
Puzzle-nya akan selesai setelah kau berhasil mencocokkan warna setiap lingkaran yang berhadapan.
Saat berada di tingkat yang sama, kita akan memainkan puzzle yang sama juga.
Tentu saja, yang lebih cepat, dialah pemenangnya.
Bagi yang kalah, gondolanya akan naik satu tingkat.
Semakin tinggi, puzzle yang kauhadapi akan semakin sulit.
Artinya, pemain yang berhasil mengangkat lawannya sampai puncak duluan, dialah yang menang.
Oh, jadi kali ini Pinochle, ya?
Benar, dia sendiri yang memintanya. Tuan Klondike juga belum memberikannya izin.
Dia sendiri yang ingin melakukannya?
Kukira dia tidak bisa melakukan apapun sendiri.
berdasarkan data terbaru,
kami sudah meningkatkan cincin Pinochle menjadi Cincin Orpheus versi gamma.
Oh, jadi cincin itu sudah menguasainya, ya?
Kasihan sekali, para pemakai barang tiruan.
Nah, ayo mulai!
Oke.
Menara Neraka, mainkan!
Hati-hati, Kaito!
Dia mungkin akan bicara omong kosong lagi untuk memecah konsentrasimu!
Kau tidak perlu khawatir soal itu.
Aku tidak akan berbohong atau apapun lagi.
Kali ini aku serius.
Apa itu?!
Tempat peleburan?!
Setelah mengangkat lawan sampai puncak, dan menang sekali lagi,
gondola yang kalah akan langsung jatuh ke bawah sana!
Kau...!
Sudah kubilang, aku serius.
Aku akan menang dan melenyapkanmu dari dunia ini.
Daimon Kaito!
Hentikan! Ini terlalu berbahaya!
Benar!
Meskipun kau menang, kau akan membunuhnya!
Sudah takbisa dihentikan...
Apa sebenarnya maumu? kenapa kau melakukan ini semua?
Daimon Kaito sudah menyakiti hati seseorang dan menginjaknya hancur berkeping-keping.
Sudah sewajarnya kalau dia dimusnahkan.
Apa yang kaumaksud itu Freecell?
Daimon Kaito mengingkari janjinya pada Freecell.
Kemudian ibu Freecell meninggal!
Tangan Kaito berhenti!
Si bodoh itu!
Freecell sangat mencintai ibunya.
Dia sangat mencintainya! Tapi kau...!
Kaito mungkin memang tidak menepati janjinya.
Dan memang benar, ibu Freecell sudah wafat.
Tapi...!
Benar! Bagaimana dua hal itu bisa saling berhubungan?!
Akan kukatakan kalau Daimon Kaito bisa menang.
Sebagai hadiah sebelum aku mati.
Begitu kau tahu kebenarannya, kau akan menanggung dosa baru.
Dosa karena telah membunuhku!
Kaito?!
Cepat sadarlah, Kaito!
Dan bukan hanya itu... Daimon Kaito juga adalah pembohong.
Pembohong?
Benar! Daimon Kaito adalah pembohong!
Dia berbohong dan menyakiti Freecell!
Untuk menutupi kalau dia tidak menepati janji,
dia menyebarkan berita buruk tentang Freecell!
Dia berbohong pada anak-anak lain dan membuat mereka percaya ceritanya.
Sejak awal dia memang penipu munafik.
Kaito takkan pernah melakukan itu!
Benar!
Dia main curang lagi!
Tidak...
Dia bohong, tapi sebenarnya tidak.
Itu kebohongan, tapi juga kenyataan.
Kebohongan, tapi juga kenyataan?
Kau memang orang seperti itu, Daimon Kaito.
Kau berbohong, mengkhianati dan melukai banyak orang!
Tebuslah dosa-dosamu sekarang juga!
Kaito!
Matilah! Mati dan lenyaplah, Daimon Kaito!
Kau mungkin benar.
Saat masih di Akademi Crossfield, mungkin aku orang yang menyebalkan.
Aku tidak bisa terbuka pada siapapun...
Tapi itu 'kan karena...
Bagaimanapun situasinya, perbuatan buruk tetaplah buruk.
Tidak peduli aku ingat atau tidak.
Mungkin aku memang sudah menyakiti kalian semua.
Tapi itu sebabnya aku harus tahu.
Aku harus tahu perbuatanku,
supaya bisa minta maaf pada kalian!
Kau mau minta maaf?
Jangan membual!
Kau hanya bisa menebus dosamu dengan kematian!
Aku takkan kalah!
Aku harus menang untuk mengetahui kebenarannya!
Apa Kaito benar-benar menyakiti mereka?
Kurasa... kebenarannya ada lebih dari satu.
Setiap koin punya dua sisi.
Yang terlihat sebenarnya bukanlah kenyataan yang menyeluruh.
Bagus, dia menyamakan kedudukan!
Aku takkan kalah!
Cincin Orpheus-nya!
Cincinnya lepas kendali?
Kau harus membayar...
Kau sudah... Kau sudah melukai Freecell...
Kau harus membayarnya, Daimon Kaito!
Apa dia benar temanmu?
Apa dia benar-benar menganggapmu teman?
Benarkah...?
Diam!
Diam! Diam!
Freecell adalah satu-satunya temanku!
Satu kali lagi dan Kaito akan menang.
Tapi kalau Kaito menang, dia akan...
Ada apa?
Selesaikan puzzle-nya!
Selesaikan!
Sudah cukup!
Pertandingan sudah selesai.
Aku pemenangnya. Percuma diteruskan!
Jangan meremehkanku!
Kaito!
Pertandingan selesai apanya! Kita baru saja mulai!
Baiklah! Kalau kau bersikeras...
Aku akan...
Kenapa?!
Kenapa diam saja?!
Kaubilang ini semua demi Freecell.
Kaubilang hanya dia temanmu.
Me-Memangnya kenapa?
Kalau aku,
aku takkan suka melihat temanku melukai orang lain...
...atau jadi terluka gara-gara aku.
Sepertinya sudah selesai.
Perpisahan memang selalu menyedihkan.
Kaito menggerakkan gondolanya supaya tersangkut di balok!
Yoshio, jalan!
Peganglah!
Kenapa kau...?
Kau hanya mau berteman dengan Freecell, 'kan?
Kau hanya mau main bersamanya, 'kan?
Makanya cobalah ajak dia. Itu hal pertama yang harus kaulakukan!
Dia selamat.
Cincinnya sudah hancur, itulah yang terpenting.
Kita laporkan pada Tuan Herbert kalau Tuan Pinochle telah tewas.
Apa?!
Pinochle... tewas?!
Benar, secara tidak sengaja.
Aku sudah tahu kalau dia tak berbakat,
tapi bisa-bisanya dia mati duluan sebelum berguna untukku!
Sampah saja masih lebih baik.
Ma-Mau apa kau?!
Orde Orpheus adalah kelompok prajurit kebanggaan yang dipilih Tuan Klondike.
Kalau kau punya sedikit saja kebanggaan, hormatilah mereka yang sudah mati!
Kau benar-benar bodoh, Pinochle.
Sebenarnya aku...
...membenci ibuku.
Maaf. Ini semua salahku.
Salahmu?
Dulu, setelah kau tidak menepati janjimu,
Freecell bilang kalau dia mau menemuimu lagi.
Hah?
Benarkah?
Tidak, aku takpernah bertemu lagi dengannya sejak itu.
Saat Freecell mengatakannya padaku, aku bilang kalau aku akan menyampaikannya.
Tapi...
Kau tak melakukannya, ya?!
Kenapa?
Aku takut...
Kupikir kalau kalian berdua jadi akrab, aku akan kesepian!
Aku takut kalau dia sampai tahu, makanya aku berbohong.
Aku bilang kalau kau menjelek-jelekkannya.
Aku menyebarkan berita buruk tentangmu supaya mereka semua percaya.
Temanku jadi bertambah berkat cerita karanganku.
Semuanya demi menyebarkan berita buruk tentang Kaito...
itu, 'kan...
Itu 'kan yang kaukatakan tadi saat memainkan puzzle!
Jadi kau cerita tentang dirimu sendiri?!
Ternyata itu benar bohong, ya!
Bukan!
Maafkan aku...
Tapi aku benar-benar percaya kalau Kaito yang melakukannya.
Entah kenapa bisa begitu.
Kebohongan yang juga kenyataan...
Apa maksudnya itu?
Dia takut kebohongannya akan terbongkar...
Cincin itu pasti sudah mengacaukan ketakutannya.
Hingga ingatannya berubah.
Mengacaukan ingatannya?!
Demi lari dari rasa takut akan ketahuan dan perasaan bersalahnya,
ingatannya dimodifikasi.
Dia jadi mengingat semua perbuatannya seolah itu dilakukan Kaito.
Lalu kalau Kaito mati, dia tidak akan pernah ketahuan.
Itu jadi kebenaran.
Katakan satu hal lagi.
Kaubilang ibunya Freecell meninggal karena sedih.
Apa itu benar?
Aku tidak tahu.
Tidak tahu?!
Memang benar, kau mengingkari janjimu dan ibunya Freecell meninggal.
Tapi aku juga tidak tahu apa hubungan antara kedua hal itu.
Tapi kau meyakini itu, 'kan?
Bagi dia juga, itu adalah kenyataannya.
Maafkan aku!
Ini salahku sampai kau dan Freecell...
Aku duluan yang tidak menepati janjiku.
Faktanya tetap takkan berubah.
Sebaiknya kau istirahat dulu.
Benar!
Pasti berat bagimu menceritakan itu semua.
Sekarang kau juga adalah teman kami, Pinochle!
Entahlah.
Aku tidak begitu yakin!
Gammon!
Benar apa yang dikatakan Gammon!
Kau juga, Kaito?!
Aku masih belum main puzzle dengan kau yang asli.
Ayo kita main begitu kau sembuh!
Itu adalah permulaannya!
Terima kasih!
Freecell...
Kumohon selamatkan Freecell...
Dari Orde Orpheus... dan juga Klondike...
Hah? Klondike?
Hormat?! Dia yang seharusnya belajar menghormati orang!
Beraninya orang kampung itu menyentuhku!
Kegagalan Anda yang terus menerus, dan juga kematian Tuan Pinochle...
Sekarang Tuan Klondike mulai meragukan kemampuan memimpin Anda.
Si bodoh itu mati karena ulahnya sendiri!
Kenapa dia jadi tanggung jawabku?!
Memang benar.
Tapi, sepertinya Tuan Klondike saat ini sedang marah.
Aku punya bawahan yang dungu dan atasan yang tidak bisa mengerti aku...
Aku benar-benar dilahirkan di bawah bintang kesialan!
Saya tahu cara yang bagus untuk meredakan amarah Tuan Klondike.
Apa?! Cepat katakan!
Soal itu...
Daimon Kaito!
Kau sudah membuatku jadi serius!
Aku sudah menyiapkan puzzle yang bahkan bisa membuat takut dewa!
Tak seorangpun akan bisa memecahkannya!
Majulah, kalian semua sekaligus!
Berikutnya: Pria Bernama Herbert.
Akan kutunjukkan...
Pesta syukurannya akan dimulai sekarang!